Tartu Ülikooli välistöötaja kirjutatud luulekogu kutsub eesti keelega mängima

Tartu Ülikooli toetusel on ilmunud eestikeelne luulekogu „Kass on kassas“, mille autor on Iraanist Tartusse elama tulnud ja ülikoolis taimeökoloogia spetsialistina töötav Mohsen Shourgashti. Raamat avab humoorikal ja mõtlemapaneval moel eesti keele nüansse ja mängulisust.

Image

Luuleraamatus keskendub autor sõnadele, mis on sama kirjapildiga, aga kannavad mitut tähendust, nt tee või must, või kõlavad sarnaselt, kuid on eri sisuga, nt elu ja ilu, raha ja rahu või laud ja laul. Selliste sõnade kogumist ja neist luuletuste loomist alustas autor juba 2023. aastal, et mõista keeleõppijana paremini eesti keele eripära.

„Eesti keel on väga musikaalne ja kui eestlased omavahel räägivad, tundub see mulle kaunis,“ ütleb Mohsen Shourgashti. „Kui hakkasin eesti keelt õppima, märkasin, et selles on palju sõnu, mis tekitavad sarnase kõla, kuid erineva tähenduse pärast segadust. Sellest saigi alguse minu raamat.“

Raamatu keeletoimetaja, Tartu Ülikooli keelenõunik Helika Mäekivi sõnab, et luulekogu ei üllata ainult keeleõppijaid, vaid ka emakeelseid kõnelejaid. „Mohsen Shourgashti on teadliku keelehuvilisena meisterlikult kokku pannud humoorika, paeluva ja kohati mõtlemapaneva luulekogu, mis aitab õppijatel eesti keelt paremini mõista ja tunnetada. Raamat avardab arusaama eesti keele rikkusest, mängulisusest ja nüansirohkusest,“ ütleb Mäekivi.

Raamatu avaldas Tartu Ülikool, et pakkuda värsket ja inspireerivat lugemist nii keeleõppijatele kui ka kõigile neile, keda kõnetab eesti keele ilu ja eripära. Luulekogu „Kass on kassas“ on kättesaadav Tartu Ülikooli raamatukogus, Tartu Oskar Lutsu nimelises Linnaraamatukogus ja Eesti Rahvusraamatukogus. Lisaks on raamatut jagatud Tartu Ülikooli, Tartu Rahvaülikooli ja Folkuniversiteti eesti keele õpetajatele ning Tartu Välismaalaste Teenuskeskuse eesti keele kohvikute õpetajatele.

Shourgashti sõnul on uued sõnad ja ideed juba kogumisel ning ootavad järgmistesse kogudesse jõudmist.

Tartu Ülikool innustab oma välistöötajaid ja -üliõpilasi ning eesti keelt teise keelena rääkivaid üliõpilasi omandama ja täiendama eesti keele oskust. Ülikoolis pakutakse kõikide tasemete keelekursusi ning muid võimalusi eesti keelekeskkonnas suhtlemiseks ja eesti kultuuri tundmaõppimiseks. Õpivõimaluste kohta saab lähemalt lugeda ülikooli keeleõppepesast.