Sõnad „ema“ ja „keel“ kannavad eri tähendusi, mis loovad kokkupandult kolmanda. Emakeelepäeva eel palus Tartu Ülikooli ajakiri seitsmel ülikoolipere liikmel mõtiskleda emakeele tähenduse üle.
Üksteist nii rikkalikult täiendavaid mõtteid saab lugeda ajakirjast Universitas Tartuensis.