30. septembril kell 16.15 esitleb Terje Loogus Lossi 3 fuajees „Tõlketeaduse käsiraamatu“ eestikeelset tõlget.
Tegemist on valdkonna ühe tähtsaima entsüklopeedilise teose, ingliskeelse käsiraamatu „Handbook of Translation Studies“ esimese köite tõlkega. Käsiraamatu toimetajad on Tartu Ülikooli tõlkeõpetuse professor Luc van Doorslaer ja tõlkeõpetuse kaasprofessor Terje Loogus.
Eestikeelne väljaanne sisaldab 73 artiklit, mis annavad ülevaate tõlketeaduse eri teemadest, uurimistraditsioonidest ja meetoditest ning käsitlevad nii suulist ja kirjalikku tõlkimist kui ka nendega seotud tekstimuutmisviise. Teos on väärtuslik abimaterjal tõlkijatele, tõlketeadlastele, üliõpilastele ja õppejõududele, aga ka teiste valdkondade teadlastele ja ekspertidele.
Terje Loogus räägib esitlusel käsiraamatu valmimisest, samuti on võimalus teost lähemalt sirvida ja osta.
Kõik huvilised on oodatud!
